|
|
|
 |
您当前的位置：首页 >> 翻译知识 |
|
|
|
| 发布者：kingworld 发布时间：2011-03-13 17:33:48 阅读：1996次 |
|
时下走进超市，不仅琳琅满目的进口食品让人眼花缭乱，上面那些大大小小的英文字母也着实让不少人“不知所云”，为此，专家来给你当翻译。
-Natural(天然型)，不含防腐剂和人工添加剂。
-Health(健康型)，食品中含有有机质、天然成分、低热量物质或仅限素食，但应注意这不代表其中不含人工成分。
-Light(清淡型)，其所含各成分均比一般同类产品低15%左右。
-SugarFree是指食品中不含蔗糖，但并不表示不含糖醇，血糖高的朋友还是远离为妙。
-Calorie在英文里是一种叫做卡路里的热量单位，因此有ReducedCalorie(减少热量型)字样的就表示食品所含热量比一般食品少三分之一；而标有Low—calorie(低热量型)则是指食品单位热量在40大卡以下。
-SodiumFree(无钠型)，表示每单位食品中钠含量少于5毫克。
-Organic(有机型)，指制造食品所用的原料在生长过程中没有杀虫剂或化学肥料。
-Low—cholesterol(低胆固醇型)，每单位食品中胆固醇含量少于5毫克，脂肪含量少于5毫克，饱和脂肪酸少于6毫克。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
