2011年8月8日，中国译协代表团一行36人拜访了加拿大哥伦比亚省翻译学会。该学会负责人非常重视此次拜访活动，专门租赁了会议室接待代表团，并邀请了该省知名院校翻译系负责人等十余人参加活动。

代表团团长、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚介绍了中国翻译协会的基本情况及开展的主要工作，代表团成员、北京外国语大学高级翻译学院院长王立弟和澳门翻译员联合会理事长毛思慧分别介绍了中国内地翻译教育和澳门地区翻译界的情况。

哥伦比亚省翻译学会理事会成员、原会长辛智芬女士代表会长致欢迎词，并介绍了加拿大翻译人员资格认证和继续教育的情况。哥伦比亚省知名学府西蒙·弗雷泽大学、不列颠哥伦比亚大学以及温哥华社区学院等院校翻译系或翻译项目负责人分别介绍了各自学校翻译培训项目的情况。会后，双方代表进行了热烈的交流。

哥伦比亚省翻译学会曾成功举办第16届世界翻译大会，在中国译协筹办第18届世界翻译大会期间给予了很多帮助。辛智芬称这是该学会接待的最大的代表团，希望以此次会谈为契机，与中国译协以及中国的翻译行业建立更为深入的合作关系。