《汉彝大词典》是一部综合性的双语词典，主要以《现代汉语词典》为蓝本。此外,该词典还收录了由湖北大学语言研究室编纂，河南人民出版社出版的《汉语成语大词典》中绝大部分成语条目，以及近年来由四川省凉山彝文教材编译、四川民族出版社出版的《中小学汉彝词汇对译手册》等。同时还将1949年以来，尤其是改革开放以来出现的社科类为主的新词术语、使用频率较高的科技词汇，也编录到词典当中。

    本词典的编纂工作除中国民族语文翻译局的业务人员参加外，还邀请了部分彝语文专家参与审定。